對于許多人來(lái)說(shuō)，比爾·蓋茨(Bill Gates)是微軟的代名詞，盡管多年來(lái)他與他共同創(chuàng )立的公司關(guān)系不大。

如今，蓋茨的工作重點(diǎn)主要放在慈善活動(dòng)上，例如全球健康與發(fā)展，教育和氣候變化。他在2008年不再擔任Microsoft的日常職務(wù)，但仍留在董事會(huì )。今天，他宣布情況已不再如此。

我已決定退出我所任職的兩個(gè)公共董事會(huì )–微軟和伯克希爾·哈撒韋[沃倫·巴菲特的控股公司] –將更多的時(shí)間用于慈善事業(yè)，包括全球健康與發(fā)展，教育以及我的成長(cháng)參與應對氣候變化。

伯克希爾哈撒韋公司和微軟的領(lǐng)導層從來(lái)沒(méi)有像現在這樣強大過(guò)，因此現在正是采取這一步驟的時(shí)候。

在伯克希爾董事會(huì )任職一直是我職業(yè)生涯中最大的榮譽(yù)之一。沃倫(Warren)和我是最好的朋友，很久以前

我就加入了，不久以后。我期待著(zhù)作為比爾和梅琳達·蓋茨基金會(huì )的共同受托人以及“給予誓言”的共同創(chuàng )始人，繼續保持合作伙伴關(guān)系。

對于微軟而言，退出董事會(huì )絕不意味著(zhù)退出該公司。微軟將永遠是我生命中重要的一部分，我將繼續與薩蒂亞和技術(shù)領(lǐng)導者保持聯(lián)系，以幫助塑造愿景并實(shí)現公司的宏偉目標。對于公司正在取得的進(jìn)步以及如何繼續使世界受益，我感到比以往任何時(shí)候都更加樂(lè )觀(guān)。

我期待著(zhù)下一階段的機會(huì )，這是維持對我而言最重要的友誼和伙伴關(guān)系的機會(huì )，繼續為我感到非常自豪的兩